Nouveautés semaine du 10 janvier 2018 : Didier Jeunesse

Les Plus Belles Comptines espagnoles – édition 2018 : 31 comptines et chansons qui misent sur le va-et-vient entre le français et l’espagnol, pour se familiariser avec la langue étrangère. Retrouvez les paroles, les traductions, les partitions ainsi que les gestuelles et des conseils pédagogiques. Didier Jeunesse

 

La Bonne Purée – bilingue arabe : Karim n’aime rien, walou, sa maman lui prépare des petits plats mais il n’est jamais content. Gare à lui ! Après Mahboul le Sage, voici un nouveau récit en arabe classique dans la collection « Les Bilingues », avec la traduction française en fin d’ouvrage pour permettre à tous de suivre le récit. Tiré du livre-disque Mahboul le Sage et autres contes marocains de la conteuse Halima Hamdane, ce conte-randonnée traditionnel du Maghreb est bourré d’humour et de malice ! Didier Jeunesse

 

Moummou et l’Ogresse – bilingue arabe : Il était une fois une famille. Il y avair le père, la mère et le bébé, Moummou. Comme le père n'a plus de travail, la famille a décidé d'aller vivre dans le village voisin, chez une grand-mère, qui se révèle en fait être une ogresse…

Après Mahboul le Sage, voici un nouveau récit en arabe classique dans la collection «Les Bilingues», avec la traduction française en fin d’ouvrage pour permettre à tous de suivre le récit. Tiré du livre-disque Mahboul le Sage et autres contes marocains de la conteuse Halima Hamdane, ce conte-randonnée traditionnel du Maghreb est bourré d’humour et de malice ! Didier Jeunesse