Rencontre avec Jean-François Ménard, traducteur de Harry Potter

Découvrez Jean-François Ménard, le traducteur (qu'aurons nous fait sans lui nous les moldus ?) de la saga Harry Potter, élément essentiel de notre plaisir et de notre découverte. 

 

Rencontre avec Jean-François Ménard, traducteur... par GallimardJeunesse

Et profitez en pour venir voir Amandine et pour jouer un peu :
les boîtes vous attendent ! 

Nouveauté album : FRANÇOIS 1ER ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE

 

FRANÇOIS 1^ER ET LES CHÂTEAUX  DE LA LOIRE : Un magnifique pop-up qui nous entraîne le long de la Loire et nous présente les châteaux d’Amboise, de Blois et de Chambord.

L’histoire de François 1er, prince de la Renaissance, protecteur des arts et des lettres, est intimement liée à celle des châteaux de la Loire. À l’occasion du 500e anniver-saire de son sacre, qui sera célébré avec faste dans le Val de Loire, ce livre évoque son enfance à Amboise, le début de son règne à Blois, la cour royale de la reine Claude ainsi que la construction du grand Chambord.

Les illustrations colorées et détaillées de Marie Caillou redonnent vie avec modernité à cette période de découvertes artistiques et scientifiques.  De la Martinière jeunesse

 

Noël Sandales : Le sourire de la montagne

François Place pour un voyage extraordinaire




Joyeux Noël avec les Sandales

 

Le sourire de la montagne

Un voyage dépaysant au pays de la sagesse

 

 

 

 François Place pour un nouvel album coup de coeur 

François Place nous offre ici un nouvel album au format allongé qui met en valeur ses superbes illustrations.

De nouveau, il nous entraine vers l’Orient dans une de ces contrées lointaines aux pieds de montagnes habitées par des dieux colériques. Un jour, un roi déjà vieux auquel il ne reste que sa petite fille rapporte d’un de ces lointains voyages la statue d’un dieu pacifique et souriant. Il décide alors d’en faire construire une réplique grand format.

Une fois de plus l’auteur sait nous emmener très loin entre son texte et ses illustrations magiques. On pense bien évidemment aux Bouddhas de Bamiyan et à leur sort funeste et on sait plus que jamais que la culture, l’éducation et le respect sont des valeurs fragiles, à protéger et développer.

 

Joseph   

Le sourire de la montagne
François Place
Editions Gallimard Jeunesse, 26 septembre 2013, 16 €

 

Pour un été de voyages et de rêves : l'Atlas des géographes d'Orbae

Les trois merveilles de François Place
pour passer un été de rêve et voyager dans le temps et l'espace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un indispensable à votre bibliothèque à découvrir ou redécouvrir le temps d'un été avec les Sandales. Clic sur les visuels pour en savoir un peu plus. 

Nouveautés Gallimard Jeunesse, 19 septembre 2019

Cette semaine chez Gallimard Jeunesse il y en a pour tous les goûts : du fantastique avec la collection dont vous êtes les héros avec la sorcières des neiges et le labyrinthe de la mort, une petite mise au point sur comment éduquer ses parents , le. retour de robot sauvage en folio, les vies de Maya Angelou et de Fernand Magellan, Claire Castillon en Scripto avec River, un documentaire sur les changements climatiques, et le retour de François Place. 

 

La douane volante

La douane volante
François Place
Gallimard Jeunesse, janvier 2010, 13,5€

 

Début janvier, la nouvelle tombe, un nouveau François Place arrive. Fin prêt j'attends la sortie et là : étourdi que je suis, ce n'est pas un album ! Et si comme moi vous attendiez également les sublimes illustrations de François Place, vous allez devoir vous contenter de la couverture (petite consolation). Car c'est fait, il est passé au roman et quel roman. Votre premier moment de déception quand aux images sera vite effacé, happé que vous serez dès les premières lignes.

Faites la connaissance de Gwen le Tousseux, cet adolescent souffreteux aux bronches fragiles qui va mal supporter son premier voyage en mer et être sauvé par le rebouteux du coin le père Braz. Grandir dans ces conditions, difficile, et la vie n'est pas tendre avec Gwen, en cette veille de la première Guerre mondiale. Et alors que certains de ses camarades du même âge, certains de ses bourreaux vont partir au front,  lui ? Lui, va ...

Et là tout bascule, au rythme de l'Ankou et de sa charrette, Gwen va devenir Gwen de Waarm « protégé » par Jorn le garde côte qui va devenir douanier. Un des membres de la redoutable douane volante qui quadrille la totalité du pays en contrôle les entrées et surtout en empêche les sorties.

Un univers fantastique va se dérouler sous vos yeux impatients : de la tendresse avec Silde ou Saskia ; des sourires avec l'insupportable pilbil siffleur drogué aux graines de soliris mélancolique imbibées de genièvre ; les terribles Jardins de Sel ; tout un éventail de personnages comme Nez-de-Cuir, Tord Boyaux, les contrebandiers, Yvon , les enfants, les médecins de la ville (les personnages de Molière ne sont pas loin).

François Place signe ici une fresque magnifique et vous donnera le sentiment de plonger en apnée tout en douceur, avec l'envie de ne rien lâcher, avec ce sentiment de retrouver de loin en loin un univers familier et nouveau à la fois. L'auteur nous livre ici une vision cruelle des hommes, sombre souvent, avec un héros, Gwen, qui va affronter la cruauté, la lâcheté, la fatalité et le sentiment que rien jamais ne change et que tout peut se répéter. Ce premier roman est un plaisir rare, à savourer sans modération, grâce à François Place l'année 2010 commence fort et bien. Quel bonheur ! A lire, relire et offrir.

A dévorer sans attendre et sans modération !

 

Jean-Luc Clerc

Nouveauté roman : Angel, l'indien blanc

Le retour de François Place pour une nouveauté roman, cela ne se manque pas !
A découvrir cette semaine ! 

 

 

« Métis né du viol de sa mère européenne par un indien, Angel est un « indien blanc » maltraité par l’existence, qui a survécu par miracle aux brutalités de l’esclavage. Aussi lorsque le Neptune, un navire venu de France en partance pour les glaces du Grand Sud, relâche quelques jours dans la baie de Buenos Aires, Angel n’hésite- t-il pas : il s’y embarque clandestinement juste avant qu’il n’appareille. Ainsi commence une extraordinaire séquence d’aventures qui amènera le jeune homme et ses compagnons, une fois passée une étrange arche de pierre, au contact d’une Terre Australe à la fois inquiétante et fabuleuse. Avec ce formidable roman d’évasion, François Place rend un vibrant hommage aux forces invisibles mais bien réelles de l’imaginaire, qui tissent la véritable trame du monde. »  Casterman 

Le secret d'Orbae

Un retour coup de coeur dans un nouveau format et avec une nouvelle couverture,
pour un roman, des romans merveilleux !

 

Deux destins, deux hasards qui vont bouleverser à jamais la vie de ces deux héros :
la toile à nuage et le dauphin d’ivoire

Publié à l’origine dans un magnifique coffret accompagné d’un porte folio contenant des illustrations de  François Place à rendre fou ses fans les plus flegmatiques, deux petits romans accompagnaient ces planches :  le voyage de Cornélius et le voyage de Ziyara. Ils reviennent cette semaine réunis en un seul volume avec une couverture somptueuse, de l’auteur lui-même :  François Place.

L’histoire commence donc par  Le voyage de Cornelius. Cornélius Van Horn, fils de marchands drapiers, héritier, voyageur qui par une sombre nuit découvre un tissu merveilleux qui va bouleverser sa vie toute entière : la toile à nuage. De cette nuit, de sa rencontre avec le vieil Ibn Brazadîn vont découler de multiples découvertes, une quête infinie et la volonté de retrouver l’île d’Orbae.

Au fil de ses voyages et de ses aventures partez vers le pays de Jade, les arbres tueurs de la vallée des Fleurs Rouges, le pays des Pierreux (où le temps semble ralentir à leur contact), des villes et contrée dangereuses et la rencontre avec la belle Ziyara.

Dans le deuxième carnet un peu plus court, l’histoire de Ziyara, son destin merveilleux qui bascule quand elle partage le Pain des Vieillards, la ville de Candââ que les amateurs de L’Atlas des géographes d’Orbae connaissent bien et sa rencontre avec « Tête d’Or », son destin de femme cartographe qui lui permettra d’accéder à la carte-Mère et de succéder à la doyenne de l’ordre. Destin flamboyant que celui de Ziyara.

 

Deux destins, deux hasards qui vont bouleverser à jamais la vie de ces deux héros : la toile à nuage et le dauphin d’ivoire. A découvrir et offrir absolument ! Merveilleux !

 

Le secret d'Orbae ; François Place ; Editions Casterman,  13 mars 2013, 13,95 €

 

 

Olympe de Roquedor

Coup de ❤️❤️❤️ pour un roman épique,  vibrant de l'énergie de sa jeune héroïne et de sa lutte pour la vérité et la liberté ! Magnifique ! 

 

Une jeune fille fraichement tirée du couvent où elle avait été déposée à l’âge de 12 ans ; un prétendant arrogant et sur de lui ; une bonne soeur qui sert de chaperon et un carrosse qui fonce à tombeaux ouverts sur les routes cabossées du royaume de France de l’Ancien régime, vers une embuscade tendue par deux brigands jumeaux de la pire espèce. 

Ainsi commence la nouvelle vie de la jeune Olympe de Roquedor. Jean-Philippe Arrou-Vignod et François Place ont visiblement pris grand plaisir à nos entrainer dans cette aventure à la suite de la jeune Olympe. On connaît le talent de ces deux grands auteurs pour nous amener au plus près de leurs héros et  une fois de plus c’est une réussite. Dès les premières lignes on est dans le carrosse et autant vous dire que cela tangue, dès le début de la fuite d’Olympe ensuite, on fonce dans les sous bois, on sent le bois qui craque, on entend les bruits de la forêt, on sent les odeurs comme si on avait été projeté dans l’ombre des héros.
On reprend : un carrosse bien rempli ; deux brigands assassins qui tendent une embuscade ; Olympe ; le jeune homme rencontré dans la forêt qui a eu la peur de sa vie, persuadé qu’il a vu une sorcière ; un vieux soldat à la mémoire percée et au fil des pages tout un monde celui d’Olympe qui retrouve les bois, les prés et les personnages de son enfance. Des histoires de pouvoir, d’héritage, de jeune femme libre éduquée grâce à un père moderne et intelligent ; d’un monde d’autrefois rempli de superstitions, de personnages aussi généreux et bons que le sont leurs équivalents malveillants et dangereux. 

Une jeune femme qui à l’aube de sa vie d’adulte, orpheline depuis bien longtemps tient tête à un individu sans foi ni loi, si ce n’est son profit et son intérêt. A peine sorti du couvent, elle devrait se marier et filer doux. Mais Olympe est vive, intelligente, fragile encore à peine sortie de l’enfance, mais déjà armée pour faire face et aller de l’avant. Les personnages qui l’entourent sont étonnants, eux aussi cabossés par la vie, étonnants de justesse et de surprises, ouvrant vers d’autres horizons, ceux du monde dans lequel ils vivent tous et qu’on ne fera qu’entrapercevoir ici. On retrouve la malice de l’un avec des situations cocasses et le souci du détail de l’autre dans cette écriture à quatre mains nerveuse et envoutante. Le tout est parsemé par les illustrations toujours aussi belles et prenantes de  François Place  qui laisse à rêver et imaginer les lieux.  Dire aussi que ce roman par sa couverture est très beau et donne envie quand on croise la pile en librairie de l’emporter avec soit. 

Vous l’aurez compris ce roman est magnifique, très bien écrit au point de nous piéger dès les premières lignes pour nous entrainer dans une lecture haletante et heureuse. A lire et faire lire. 

 

Jean-Luc 

 

 

 

 

 

 

 

Olympe de Roquedor  

Jean-Philippe Arrou-Vignod / François Place 

Illustrations François Place 

Editions Gallimard jeunesse, 13 mai  2021, 16,5 €