Les tartines au kétcheupe

 Les tartines au kétcheupe
Marie-Sabine Roger
Éditions Au Rouergue, collection Dacodac, Janvier 2010, 6,50€

  

Une réédition d’un bijou. Moins de 90 pages. Un moment – court, hélas ! – de grâce et de poésie.

La vie de Nicolas n’est pas des plus faciles : entre un père à la main et au pied lestes et lourds à la fois, et une institutrice spécialisée dans les « chansons méchantes », mais aveugle à la réalité de Nicolas, le petit garçon tente de trouver sa place et de comprendre le sens des relations humaines, alors que toute sa vision du monde se trouve teintée de son expérience. L’apprentissage des chansons, le conte du Petit Poucet – dont la « réécriture » par Nicolas est un vrai moment de drôlerie –, la visite du zoo, tous ces moments parfaits et magiques pour un enfant lambda paraissent ici comme entachés par la connaissance précoce de la violence de l’adulte.

La chanson « à la volette » est ainsi ressentie : « Le pauvre Petit Toiseau, il prend sa volée tellement fort qu’il tombe par terre d’en haut sur la branche. Et après, ses parents ils peuvent toujours pleurer, tiens ! Lui, s’est cassé l’aile et tordu le pied. Y va devoir rester à l’hôpital comme Mickaël, mon moyen grand frère, quand il a sauté du balcon le jour où Papa voulait lui faire voir, à ce sale gosse, qui est le chef à la maison ! »

Du narrateur enfant – le tout jeune Nicolas, élève en Maternelle –, le roman garde les spécificités du langage : la syntaxe simplifiée et réinventée, les transcriptions phonétiques : « les béhennes », « Lotabruti »,… Cette particularité liée à l’interprétation que l’enfant fait de ses expériences quotidiennes contribue à un roman à la fois léger et lourd, drôle et tendre.

Comme toujours la recette de l’humour pour affronter une existence plutôt sombre fonctionne. Rien cependant ne peut faire oublier ce que les adultes de ce livre font vivre aux enfants – en agissant ou en ignorant.

À lire et relire… sans modération.

Et n'hésitez pas à redécouvrir l'interview de Marie-Sabine Roger sur Citrouille bien sûr !

 

Mathilde Piccoletti

D'autres titres de la collection :

 

 

 

Joyeux ornithorynque !
Cécile Chartre
Editions du Rouergue, collection DACODAC, septembre 2009, 5,5€

« Le 4 juin, chez nous, la seule chose à faire, c'est de se faire petit, très petit, et d'attendre que le 5 arrive. Parce que le 4 juin, c'est l'anniversaire de maman. Et quand c'est l'anniversaire de maman, c'est sauve-qui-peut pour le reste de la famille... » « Au secours, maman va avoir 40 ans ! et si c'était finalement le plus drôle et le plus émouvant des anniversaires ? »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un koala dans la tête
Elise Fontenaille
Editions du Rouergue, collection DACODAC, septembre 2009, 5 €

« Moi, je m'en fiche du collège, des études, tout ce qui m'intéresse, c'est l'Australie.

A cause d'une photo que j'ai trouvée dans le tiroir de papa, un peu par hasard... »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le plus vieux de la classe
Irène Cohen-Janca
Editions du Rouergue, collection DACODAC, septembre 2009, 6 €

« Rien ne s'est passé comme je le rêvais à cette rentrée des classes. Quand je suis arrivé, tous les regards étaient tournés ailleurs. Vers un drôle de spectacle: un vieux très très grand était planté au milieu de la cour. Il ressemblait à un bananier à l'écorce misérable, parce que ses habits étaient tout rapiécés." A l'école de Tsévo, il arrive que des bêtes sauvages perturbent la classe et que les héros ne sachent pas lire... »