Fleur de Jade

Fleur de Jade ; Linda-Sue Park ; Traduit de l’anglais (Etats-Unis) Myriam Borel ; 
Editions  Chan-Ok, Collection : Matins calmes, mars 2011, 8,9 €

 

 

 

Paulownia et Jade sont tante et nièce mais également les meilleures amies du monde. Toujours prêtes à faire des farces et bêtises dans la vaste demeure de leur famille au cœur de la Séoul du XVIIème siècle. Ce roman qui nous permet de suivre Jade et son évolution, nous guide également à la découverte d’une société fermée sur elle même à l’instar de la vie de cette jeune fille de la haute société qui vit cloîtrée dans le palais de ses parents, n’ayant pas le droit de dépasser la cour intérieur de la demeure.

On passe un très bon moment aux côtés de Jade et de sa fratrie. Des personnages attachants, bien campés et une histoire cohérente devraient permettre à des lecteurs de la catégorie junior de s'attacher aux personnages et à l'histoire et aux autres d’y trouver leur compte.

 

 

Bien écrit et facile d’accès, un roman léger et très agréable. Un très bon moyen de découvrir au travers de Jade une facette d'une autre civilisation.

 

Jean-Luc