Joseph qui avait un petit manteau

Joseph avait un petit manteau ; Simma Taback ; Adaptation de l’américain, Jeanne Simonneau ; Editions du Genévrier, collection Cadelcott, octobre 2011, 17 €

 

 

Une jolie histoire pour découvrir une partie du folklore yiddish. L’auteur vous le verrez à la fin de l’album raconte son histoire et celle de ce livre.
Joseph qui nous montre qu’on peut toujours faire quelque chose, même à partir d’une toute petite chose. Cet album est surtout original par ses illustrations auxquelles nous sommes peu habitués dans les albums jeunesses : l’espace est rempli de formes et de couleurs vives, chaudes, chaleureuses comme les personnages qui les habitent. Les illustrations de cet album ont été faites à l’aquarelle, à la gouache, au crayon, à l’encre et avec des collages.

Un bel album à découvrir et pour les plus musiciens d’entre vous, vous pourrez bien évidemment reprendre la chanson en chœur avec la partition qui se trouve à la fin de l’album.

Joseph avait un petit manteau mais il était plein de trous - comme ce livre ! Lorsque son manteau fut devenu trop vieux et trop miteux, il en fit une veste. Mais qu’en fit-il ensuite ? Et plus tard encore ?

Au fil des pages de cet album, dont les détails pleins d’humour raviront petits et grands, ses drôles de découpages invitent à deviner en quoi Joseph va transformer son vieux vêtement, jusqu’à ce qu’il n’ait plus rien. Mais, même à ce moment-là, il parviendra, encore, à en faire quelque chose…

Lauréat d’un premier Caldecott Honor pour There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly (titre resté inédit en français), qui inaugurait le principe ludique de ses livres à trous, Simms Taback a reçu de nombreuses récompenses aux Etats-Unis. La plus prestigieuse d’entre elles, la Caldecott Medal, lui a été attribuée en 2000 pour cet album directement inspiré du folklore yiddish. Source éditions du Genevrier

 Joseph

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Illustrations : merci et avec l'aimable autorisation des éditions du Genévrier. Tous droits réservés.