Hänsel et Gretel

Coup de coeur d'Amandine la libraire : pour un livre d'ombres et de lumières 

 

 

La reprise de ce conte célèbre des frères Grimm est toujours un réel plaisir de relecture, de redécouverte. A chaque fois, les illustrateurs tentent de nous emmener plus loin dans un univers différent et c’est ce qui fait la magie de l’album : repousser les limites de l’imaginaire. Cet objectif est pleinement réussi avec cette nouvelle superbe version. Très sombre, elle nous embarque dans une histoire angoissante avec les découpes, les ombres portées des pages de texte (en noir et blanc) et les pages en transparent qui permettent aux illustrations d’être vivantes et de courir pratiquement d’une page à l’autre. La forêt qui nous est offerte ici est fabuleuse, toute de précision, avec des troncs crayonnés qui apportent encore plus à l’angoisse des enfants perdus dans la forêt, avec ces vols d’oiseaux noirs et ce corbeau magnifique qui les observe. La dentelle des fougères, les oiseaux magnifiques en noir ou noir et blanc emportent les deux enfants vers la lumière et la couleur qui renaissent peu à peu avec la maison de la sorcière et la délivrance finale. C’est à un voyage merveilleux que nous invite Sybille Schenker  et nous ne pouvons que vous inviter très chaleureusement à le découvrir. Une petite merveille : coup de coeur !

 

Hänsel et Gretel ; Grimm ; Illustrations Sybille Schenker ; Traduit de l’allemand : Julie Duteil ; Editions Minedition, collection Livres d’images, 20 octobre 2011, 29 €

 

Jean-Luc