Comptines de Roses et de Safran

Pour un dépaysement total, un album lumineux ! Bon anniversaire !

 

Pour fêter les 10 ans de la collection "Comptines du monde" 

A découvrir pour tout ceux qui aiment les voyages et les découvertes... clic

Comptines de Roses et de Safran - Inde, Pakistan et Sri Lanka avec 1 CD audio ; Collectage : Chantal Grosléziat ; Réalisation musicale : Jean-Christophe Hoarau ; Illustrations Aurélia Fronty ; Editions Didier Jeunesse, collection comptines du monde ; octobre 2011, 23,5 €

 

 

Vingt-sept comptines, berceuses et jeux de doigts de l’Inde. Vingt-sept moments totalement dépaysant pour partir à la découverte de sociétés et de cultures totalement différentes de la notre. Entre les différents titres passez de l’hindi au sanskrit avec des voix chaudes, parfois acidulées, délicieuses voix enfantines et le rythme  des percussions, des sitars, guitares nous emporte sur un tapis volant pour entrer dans un monde de rêve et de douceur. Les textes apportent le plaisir des yeux des langues d’origine avec leur alphabet et leur écriture qui ajoutent encore au dépaysement. Les textes ensuite existent en correspondance de notre alphabet et en traduction. Et bien évidemment, le travail habituel de cette collection en ouverture et en clôture apportant une véritable mine d’informations sur les textes, les habitudes, les coutumes. Les illustrations d’Aurélia Fronty sont lumineuses et merveilleuses : regardez la couverture pour vous donner une petite idée et laissez vous emporter par un tourbillon léger de voix, de musiques venues d’ailleurs. Un superbe album de nouveau pour cette collection magique. Pour tout ceux qui aiment l’Inde et l’Orient et pour tous les amoureux de découvertes et de plaisir nouveaux. A écouter et feuilleter avec bonheur !

 

Jean-Luc