Mahboul le sage et autres contes marocains

La voix merveilleuse d’Halima Hamdane et il revient également en collection bilingue ! 

 

 

Un format moyen par la taille qui nous donne à découvrir d’abord attirés par la sublime couverture de Nathalie Novi trois histoires issues de la littérature marocaine. La bonne purée, Moummou et l’ogresse et Mahboul le sage. Trois contes malicieux qui allient magie et réalité avec surtout et cela il vous faudra l’écouter parce que je ne peux pas vous le raconter, la voix d’ Halima Hamdane qui donne corps et chair à ces histoires et nous transporte au-delà de la Méditerranée pour découvrir et rêver. On entend presque les bruits, on sent presque les parfums. Le tout bien évidemment transcendé par les illustrations de Nathalie Novi qui une fois de plus sait nous embarquer si loin. Un livre disque à découvrir pour mêler les cultures et savourer le plaisir du mélange des deux langues (arabes et français) et de leurs sonorités.

 

Jean-Luc

 

 

Mahboul le sage et autres contes marocains
Ecrit et raconté : Halima Hamdane
Illustrations : Nathalie Novi
Editions Didier Jeunesse, collection Contes et Voix du monde,
25 septembre 2013, 16 €