Krabat

Otfried Preussler
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Mourlevat
Bayard Jeunesse, janvier 2010, 11,9€

Krabat est un jeune mendiant, âgé de quatorze ans, qui parcourt la région, accompagné de ses deux jeunes compagnons. Mais très vite il fait un rêve récurent : onze corbeaux perchés sur une barre le regardent fixement et l'appellent, « Obéis à la voix du maître du moulin... ». Alors, malgré les mises en garde, il finit par partir seul, et par trouver le fameux moulin, le maître étrange et ses onze compagnons.

Très vite vous découvrirez qu'il s'agit en fait, en plus d'être un moulin, d'une Ecole Noire, conduite par un homme aux pouvoirs puissants possédant le Koraktor, le Livre des ténèbres.

De découvertes en surprises, Krabat va peu à peu s'adapter ou presque à ce nouveau monde dont il est de toute façon prisonnier, ses tentatives de fuites ayant toutes été vaines.

Magie (notamment avec les séances d'initiation des apprentis, leur étrange résistance à l'effort, leur capacité à se transformer en corbeau et on pense au conte des frères Grimm...) monde étrange, Krabat, est un roman sombre dont les héros sont ces jeunes apprentis de ce mystérieux moulin, soumis à un étrange destin. Sombre en effet est celui de ces jeunes gens, car à chaque fin d'année la tension monte, les rivalités se déchainent et le drame approche.

Véritable roman initiatique, Krabat est également un roman sur l'amitié, la fidélité, la résistance au mal, la mémoire, l'attachement indéfectible à la liberté.

Un roman du célébrissime auteur allemand Otfried Preussler enfin traduit ( merci Bayard) pour notre plus grand bonheur et par l'une de nos meilleures plumes (Jean-Claude Mourlevat). Un roman envoutant dont la tension monte progressivement, de manière presque imperceptible, surprenante, qui nous entraine loin, très loin dans une autre époque, pleine de dangers, de croyances oubliées, de rituels, de poésie enfin, un monde rude dans lequel vous vous attacherez bien vite au destin de Krabat et de ses amis.

 

Un excellent cru de la collection Millézime  à découvrir de toute urgence : un régal !

Jean-Luc Clerc