Romans d'été : L’Odyssée : le voyage d’Ulysse (adapté aux enfants dyslexiques)

Partir en vacances avec Ulysse et vibrer au rythme de ses aventures ❤️❤️❤️❤️

 

 

 Ce très beau livre est découpé en deux parties : le voyage d’Ulysse suivi de la vengeance d’Ulysse (toutes deux divisées en 18 chapitres). On retrouve avec grand plaisir les différents épisodes des aventures extraordinaires de l’un des héros parmi les plus célèbres de la mythologie grecque. Cet Ulysse à la fois rusé, triste, bafoué, balloté par la volonté des dieux et la vengeance de Poséidon. 

Le texte a été adapté aux enfants dyslexiques ou en difficulté de lecture. On a donc des caractères plus gros avec des interlignes plus grands, un papier mat qui évite la brillance des caractères… A la fin on trouve une carte qui montre les voyages, un glossaire… et des informations originales sur le travail préparatoire concernant les illustrations et des croquis : très chouette ! 

On aime particulièrement le travail d’illustrations de  Mokë qui permet avec la présentation de départ, de découvrir et reconnaitre dès la présentation de départ. Ce travail d’illustrations est assez exceptionnel, les dieux et évènements des aventures d’Ulysse prennent une vie toute particulière. Le travail de mise en couleur de  Sébastion d’Abrigeon  est lui aussi à faire remarquer, dans les pages où de loin en loin on retrouve dans des cercles, tous de la même facture, des illustrations avec des couleurs, ocre, marron tirant sur le rouge comme dans les poteries grecques antiques… l’ensemble donne une harmonie et une puissance aux histoires et aux évènements. 

Un livre formidable pour nos jeunes amis qui sont en difficulté de lecture et qui peut être dévoré à partir de dix ans (par tous) pour savourer le récit encore et encore et encore une fois les illustrations absolument formidables. 

 

Jean-Luc 

 

 

 

 

 

 

L’Odyssée : le voyage d’Ulysse  (adapté aux enfants dyslexiques) 

Katia Wolek

Illustrations : Mokë

Couleurs : Sébastien d’Abrigeon

Editions de la Martinière jeunesse, 9 janvier 2020, 16 €