Alice au pays des merveilles (texte intégral) / Rue de Sèvres

Alice et son lapin se baladent quelque part dans les allées du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil ! Courrez ... 

 

Le texte intégral de  Lewis Carroll  on a tous le sentiment de le connaître et pourtant au détour d’une page, on redécouvre un paragraphe oublié, des personnages passés au second plan et donc on ne peut que saluer l’initiative des éditions Rue de Sèvres qui nous  offrent ici l’occasion de le découvrir à nouveau (il faut savoir se faire du bien avec les classiques intemporels)  dans un superbe écrin. Car c’est  Guillaume Sorel qui s’est chargé de nous imprimer la rétine avec une brunette aux boucles folles, loin de la lisse et blonde Alice de Disney et consort.  Dès les premières pages, les détails crèvent l’écran, le souffle du vent vous caresse la nuque en emportant les marguerites et on se verrait bien petite souris cachée sur Alice pour suivre ce lapin sautillant et pressé qui passe à cent à l’heure. Et c’est parti : le puits, la petite salle avec « Bois moi » et « Mange moi » et voici notre Alice. Chaque chapitre s’ouvre sur une page de présentation avec des détails promesses d’autres découvertes : une reine de cœur plus folle que jamais, des cartes magiques, des créatures fantastiques et le retour enfin au final avant qu’on lui coupe la tête d’une Alice plus mutine que jamais !

Un album magique qui nous ouvre de nouvelles perspectives et nous permet de voir Alice comme rarement on l’avait vu auparavant ! Magique !

 

Jean-Luc  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alice au pays des merveilles (texte intégral)
Lewis Carroll
Illustrations : Guillaume Sorel
Traduit de l’anglais : Henri Parisot
Editions Rue de Sèvres, 29 octobre 2014, 22 €

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - Texte intégral

Et si vous laissiez Nicole Claveloux vous montrer sa vision d'Alice ?
D'un clic sur le visuel ! 

 

Alice racontée aux petits d’après Lewis Carrol

Alice racontée aux petits d’après Lewis Carrol  : Lewis Carroll : Préface à  Alice pour les petits : « A présent, mon ambition (est-elle saine ?) est d’être lu par des enfants âgés de zéro à huit ans – D’être lu ? Ah non ! Disons plutôt d’être corniflé, gargouillé, patapoufé, ébouriffé, embrassé par les petits chéris analphabètes, illettrés et adorables, qui emplissent les garderies de leur joyeux tumulte, et le tréfonds de nos cœurs d’un bonheur exténuant ! »

 

 

Dix ans après avoir écrit  Alice au pays des Merveilles,  Lewis Caroll  adaptait l’histoire pour les plus jeunes sous le titre  The Nuersery Alice. Une version qu’il voulait interactive, pleine d’animaux étranges et de rencontres bizarres… C’est ce texte que nous proposent aujourd’hui les éditions Milan pour la première fois en version animée. 

 

Une version drôle, légère avec une Alice toute petite et un lapin au diapason. Les principales scènes de la version pour plus grands, les plus marquants : merveilleuse scène où Alice grandit, rapetisse : vous verrez vous allez adorer. Des bestioles drôles et rigolotes, des cartes qui ne font plus peur du tout  et puis le nec plus ultra de cette édition ce sont bien évidemment ses illustrations et ses animations. Ces dernières sont très réussies avec à mon avis deux points d’orgue : la scène de départ quand Alice chute à la suite du lapin : la tirette donne le tournis à la poupée Alice et à nous aussi et surtout peut-être la merveille : le chat du Cheshire, véritable kaléidoscope qui tourne pour ne laisser apparaître que le sourire.

Enfin les illustrations d’Annelore Parot qu’on connaissait surtout pour ces merveilleuses poupées Kokeshi chez le même éditeur et qui nous montre (était-ce nécessaire) toute l’étendue de son grand talent en nous offrant une petite Alice à la fois fragile et malicieuse. Une réussite totale que ce pop-up qui vous donnera envie de découvrir à nouveau cette jolie histoire et que les petits vont adorer et adopter. (il est encore tôt, mais moi je serais le Père Noël, je sais bien que je le mettrais dans la hotte).

 

 

Foncez c’est un petit bijou !

  

Jean-Luc  

 

 

 

 

 

 

 

 

Alice racontée aux petits d’après Lewis Carrol
Traduction et adaptation de l’anglais de Maxime Rovere
Illustrations d’Annelore Parot
Editions Milan, 9 octobre 2013, 29,9 €

Alice dans les nouveautés de l'automne chez hélium

Pour rêver et pour les fans et collectionneurs de tout bord !
A consommer sans modération ! 

 

 

 

 

 

 

Illustrations © hélium. Tous droits réservés . 

Alice au pays des Merveilles en quelques titres

C'est parti pour le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil 2015, cette année l'exposition Wonderland la logique du rêve vous propose un panorama de rêve alors pour vous mettre en action voici quelques liens de rappel. Clic sur les visuels ! 

 

Casse Noisette avec 1 CD audio / Sélection Noël 2015, Sandales d'Empédocle Jeunesse

Coup de coeur absolu pour une superbe réussite !
Ce Casse Noisette est l'album idéal pour les fêtes... soyez fous ! 

 

 

Architectures d'art brut / Bonhommes d'Art Brut : Sélection Noël 2015 des Sandales d'Empédocle Jeunesse

Deux petits ouvrages curieux qui entraînent le lecteur et le spectateur à la découverte de l'Art Brut ! Passionnant et original pour les amateurs et les autres curieux ! 

 

D'un clic découvrez sur les couvertures découvrez notre avis
et surtout les visuels intérieurs des albums ! 

La hotte de la libraire jeunesse pour Noël 2015 est ouverte !

Amandine Gaudry  vous attend en tant qu'amie conseillère particulière, source de joie et de bonheur livresques et libraire jeunesse aux Sandales D'Empédocle jeunesse pour vous ouvrir sa hotte de Noël : venez nombreux ! En direct ou sur le blog depuis quelques jours et de manière intensive dès lundi prochain

 

Nouveautés et concours à l'école des loisirs

Ils vont nous rendre fous ! Claude Ponti, Colas Gutman et Marc Boutavant nous voulions juste vous dire que nous vous aimons très très fort ! Clic pour la surprise ! 

 

 

 

Les pépites du Salon de Montreuil 2015 ont été dévoilées hier soir !

Voici en images les lauréats des différents prix ! Bravo à tous pour ces beaux prix ! 

 

Petit Pouce au cirque

Petit Pouce est de retour et nous on dit banco ! A partager et faire découvrir sans modération ! 

 

 

A comme Baleine – Un intrus dans l’alphabet

Quand les abécédaires nous font perdre la boule mais pas le sens des mots ! On aime beaucoup ! 

Le plaisir de retrouver Delphine Chedru avec ses couleurs et ses personnages, ses dessins et ses formes inimitables. Elle nous propose ici un très bel album aux bords arrondis pour les petites mains. Cet abécédaire ludique, lumineux et coloré nous propose de jouer avec les mots et les lettres. Une double page pour chaque lettre ou presque sauf pour les cinq dernières, et des illustrations dans lesquelles il faudra retrouver l’intrus. Parce que le problème est bien là. Delphine et son esprit facétieux ont glissé dans les pages un intrus. Mais qui est-il ? Une façon ludique et maligne de jouer avec les mots, d’identifier formes, animaux et personnages et d’enrichir son vocabulaire. Pour ceux qui auraient du mal à la fin se trouve un lexique qui donne pour chaque lettre les mots des représentations qui sont à la bonne place et pas l’intrus donc…

C’est malin, lumineux et fortiche comme nos petites têtes blondes, brunes ou rousses qui vont passer un très bon moment à la recherche de l’intrus dans le monde magique de l’alphabet ! En bonus à la fin une frise à détacher avec les lettres en majuscules d'imprimerie et des illustrations, le tout à colorier entièrement. Bravo !

 

Jean-Luc 

 

 

 

 

 

 

A comme Baleine – Un intrus dans l’alphabet
Delphine Chedru
Editions Nathan Jeunesse, 15 octobre 2015, 14,9 €

Attention petits cochons !

Allez vous résister au souffle du loup ? 

 

Le duo Ramadier / Bourgeau propose aux tout petits une nouvelle histoire de petits cochons et de loup ! A l’ouverture on découvre un loup en plein effort, par la malice des concepteurs de ce petit cartonné, on va donc ouvrir les pages dans le sens du souffle du loup. Au fur et à mesure l’enfant découvre un paysage qui s’envole, un toit, une maison… déjà il frétille et sait qu’il devrait retrouver les trois petits dodus (la couvertures, d’autres histoires avant) et au final une très jolie surprise qui devrait provoquer rire et plaisir ! Parce que les petits cochons et le loup ne sont pas toujours ennemis… enfin rien ne dit ce que le loup mangera avant le gâteau… Les petits vont adorer, nous on a craqué !

 

Jean-Luc 

 

 

 

 

 

 

 

Attention petits cochons !
Cédric Ramadier, Vincent Bourgeau
Editions l’école des loisirs, Loulou & Cie, 30 septembre 2015, 10 €

Et pattes à qui ?

Malin et ludique pour passer un excellent moment de découverte et de plaisir ! 

Et pattes à qui ? 

 

Cet album très drôle est destiné à nos petits bouts ! Jean Maubille c’est ingénié avec des jeux de rabats identiques à nous faire deviner (bonne chance tout de même) à qui sont ces pattes jusqu’à la surprise finale qui sèmera, comment vous dire … une certaine émotion chez les protagonistes de l’album. Au fil des pages avec les jeux de répétitions de langage « Pattes à qui ? » dont les petits raffolent s’ajoutent le décor et les rabats qu’il faut soulever (parfaits pour les petites mains) afin de découvrir quelle bestiole se cache derrière.

Malin, drôle et particulièrement ludique, ce petit livre fera le bonheur des petits et des grands qui les accompagnent ! On aime !

 

Jean-Luc 

 

Et pattes à qui ?
Jean Maubille
Editions l’école des loisirs, Pastel, 9 septembre 2015, 11 €

La chose / la belle journée

Deux albums magiques pour les petits : intelligents et beaux !
Qu'attendez vous donc pour aller voir Amandine ? Un petit plus dans la hotte pour Noël ? 

 

 

Hiver

L’hiver arrive, on va enfin pouvoir vous parler de la neige et du froid ! Youpi !

 

AlphaBête

Cette semaine nous vous invitons à découvrir un Abécédaire pas comme les autres !