Les tartines au kétcheupe

 Les tartines au kétcheupe
Marie-Sabine Roger
Éditions Au Rouergue, collection Dacodac, Janvier 2010, 6,50€

  

Une réédition d’un bijou. Moins de 90 pages. Un moment – court, hélas ! – de grâce et de poésie.

La vie de Nicolas n’est pas des plus faciles : entre un père à la main et au pied lestes et lourds à la fois, et une institutrice spécialisée dans les « chansons méchantes », mais aveugle à la réalité de Nicolas, le petit garçon tente de trouver sa place et de comprendre le sens des relations humaines, alors que toute sa vision du monde se trouve teintée de son expérience. L’apprentissage des chansons, le conte du Petit Poucet – dont la « réécriture » par Nicolas est un vrai moment de drôlerie –, la visite du zoo, tous ces moments parfaits et magiques pour un enfant lambda paraissent ici comme entachés par la connaissance précoce de la violence de l’adulte.

La chanson « à la volette » est ainsi ressentie : « Le pauvre Petit Toiseau, il prend sa volée tellement fort qu’il tombe par terre d’en haut sur la branche. Et après, ses parents ils peuvent toujours pleurer, tiens ! Lui, s’est cassé l’aile et tordu le pied. Y va devoir rester à l’hôpital comme Mickaël, mon moyen grand frère, quand il a sauté du balcon le jour où Papa voulait lui faire voir, à ce sale gosse, qui est le chef à la maison ! »

Du narrateur enfant – le tout jeune Nicolas, élève en Maternelle –, le roman garde les spécificités du langage : la syntaxe simplifiée et réinventée, les transcriptions phonétiques : « les béhennes », « Lotabruti »,… Cette particularité liée à l’interprétation que l’enfant fait de ses expériences quotidiennes contribue à un roman à la fois léger et lourd, drôle et tendre.

Comme toujours la recette de l’humour pour affronter une existence plutôt sombre fonctionne. Rien cependant ne peut faire oublier ce que les adultes de ce livre font vivre aux enfants – en agissant ou en ignorant.

À lire et relire… sans modération.

Et n'hésitez pas à redécouvrir l'interview de Marie-Sabine Roger sur Citrouille bien sûr !

 

Mathilde Piccoletti

Momo

Michael Ende
Traduit de l'allemand par Corina Gepner
Editions Bayard Jeunesse, Collection Estampille, mai 2009, 13 €90

Cette nouvelle traduction d’un livre de Michael Ende est un véritable petit bijou. Vous allez plonger dans un conte merveilleux, empli à la fois de douceur et de cruauté.

Tout commence dans un amphithéâtre en ruine à l’écart de la ville. C’est dans ces ruines que va apparaître un beau jour une certaine Momo.

Petite fille étrange et émouvante vêtue de haillons qui a un don tout particulier : celui d’écouter et de rendre heureux ceux qui l’entourent. Elle a des amis, Beppo Balayeur et Girolamo Cicérone dit Gigi et puis les enfants laissés à eux-mêmes par leurs parents trop occupés. Quant Momo est là, Gigi est capable d’inventer, de raconter des histoires merveilleuses et son imagination est intarissable.

Mais la menace rôde : de mystérieux hommes en gris que personne ne semble remarquer sont à l’œuvre et le froid gagne peu à peu.

 

Avec Momo, Michael Ende nous entraine dans un monde à la fois réel et merveilleux. Il utilise pleinement ses talents de conteur pour nous embarquer dès les premières pages dans le monde de Momo et de ses amis.

Divisé en trois parties, la première nous fait entrer dans son monde, la seconde montre les dangers et les faits et gestes des hommes en gris et leur implacable machination contre les humains et leur bien le plus précieux : le temps. La dernière nous emmène dans un monde fantastique dans lequel vous rencontrerez la tortue Cassiopée et Maître Secundus Minutius Hora et la maison du temps…

 

Ce livre de Michael Ende a un peu plus de trente ans, pourtant, il n’a pas pris une ride, sous le conte et la poésie se cache une critique de notre société de consommation, de la course à la rentabilité à tous prix, de l’isolement dans lequel les gens peuvent s’enfermer peu à peu et devenir comme les membres de la Caisse d’épargne du temps : gris. Une réflexion pleine d’actualité sur le temps qui passe et les choix de vie que nous faisons tous un jour ou l’autre.

 

Un salut particulier aux éditions Bayard qui ont choisi depuis plusieurs années de traduire de nouveaux les textes de l’un des auteurs allemand les plus talentueux de sa génération : auteur de Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive de la suite avec Jim Bouton et les terribles 13 puis de la stanormalefficassassinfernale potion du professeur Laboulette (non, ce titre n’est pas une faute de frappe !). Rappelons enfin que Michael Ende est l’auteur du bestseller : l’histoire sans fin.

Jean-Luc 

Le pacte de minuit : le tome I à découvrir avant la sortie du tome II

Les vacances sont faites pour cela : profiter ! Alors si vous avez manqué ce premier tome, formidable histoire d'un jeune auteur qui nous fait déjà penser à Philip Pullman foncez et découvrez ce tome I d'autant plus que le tome II est annoncé pour le 16 juin. 

 

 

la couverture  vous renverra à la chronique. Belle lecture !

Pas de poules mouillées au poulailler !

Pas de poules mouillées au poulailler - les p'tites poules ; Christian Jolibois ; 
Editions Pocket Jeunesse, avril 2011, 10,5 €

 

 

 

Une nouvelle aventure de notre poulailler préféré. Et tout commence par une provocation : une fouine provoque la colère de nos poulets. Enervés, les voici partis, sans réfléchir, à la poursuite de l’insolent.
Mais c’était un piège : Vasypapa et les Quarante Gobeurs en profitent pour attaquer les filles laissées seules : toutes aux abris !
Les poulettes sauront-elles se défendre ? Qui va les sauver ? Vous n’espériez tout de même pas que je vous raconte la fin : chut et en plus c’est un secret, un chevalier pourrait nous entendre…

Un nouvel opus particulièrement réussi : jeux de mots, situations cocasses, rappels d’évènements connus, tout ce qui a fait la recette de cette série est utilisé ici pour notre plus grand bonheur. Les deux Christian sont dans une forme olympique et nous on adore. Bravo !

 

Jean-Luc

L'atelier de Pâques

Si vous étiez un lapin de Pâques et qu’à trois jours de l’événement, vous étiez en retard,
mais alors très en retard ! Que feriez vous ? 

 

 

Que va-t-il devenir ? Remplira-t-il son contrat ? La réponse (ou presque)
dans lire la suite...

 

Les poulets guerriers

Découvrez des poulets formidables, héros d'une histoire douce et drôle !

 

"On a toujours besoin d'un plus petit que soit !"

 

 

En cliquant sur lire la suite, partez à la découverte de leurs aventures et découvrez le travail de l'illustratrice Elodie Balandras. 

 

Illustrations : merci et avec l'aimable autorisation d'Elodie Balandras. Merci aux éditions Syros. Tous droits réservés. 

Hop hop hop... c'est Pâques !

Découvrez comment un petit lapin de Pâques prépare sa première journée de distribution !

 

Hop hop hop... c'est Pâques ! ; Frauke Weldin ; Editions NordSud, mars 2011, 9,9 €

 

Dans lire la suite des illustrations de l'album...

 

Century : le tome II est arrivé !

Le premier tome nous avait entraîné dans une course folle dans les rues de la Ville éternelle, le deuxième qui vient de paraître nous entraîne à New-York

 

Un petit clic sur le couverture pour retrouver la chronique du tome I, la suite très vite...

As-tu vu mon oeuf ?

As-tu vu mon oeuf ? ; Richard Scarry ; Editions  Albin Michel Jeunesse, avril 2011, 10 €

 

 

 

C’est l’histoire d’une poule qui court à la poursuite de son œuf qui roule de pages en pages et s’obstine à lui échapper. L’occasion de rencontrer Messieurs Bouc, Oiseau, Cochon, Lapin, et Madame Oie qui l’ont tous vu passé, mais qui ne l’ont pas arrêté. Lui Monsieur Souriceau l’a trouvé, mais cassé !
En enfilant votre doigt dans le trou prévu pour laisser passer l’œuf, poursuivez le et découvrez ce qu’il est devenu au final.

 

Un très joli livre avec des illustrations délicieuses de Richard Scarry. Idéal pour l’occasion. 

 

Jean-Luc

Pâques avec Pénéloppe

Tout le monde le sait, le meilleur moyen de trouver les oeufs, beaucoup d'oeufs avant les autres, c'est d'être le premier sur le terrain. Mais bon il ne faut tout de même pas exagérer. Et Pénéloppe elle est prête à tout, même à confondre un oeuf, particulièrement gros avec...

 

 

 

 

 

Retrouvez l'héroïne des tous petits, une coquine très très gourmande, qui adore le chocolat. 

 

Pénélope cherche les oeufs de Pâques ; Anne Gutman ; Illustrations : Georg Hallensleben ; Editions Gallimard Jeunesse, avril 2011, 4,9 €

Pâques et Paquerettes avec les Drôles de Petites Bêtes

Pâques dans le jardin des drôles de Petites Bêtes

 

 

Si vous aimez la chasse, cliquez sur la suite...

Le livre rouge ou les aventures de Pépin le glouton

Un album rare et merveilleux !

 

 

Des enfants jouent dans une pièce, et l’un d’entre eux regarde la pile de livre et en choisit un. Dès cet instant, la magie opère et deux histoires, semblables et différentes à la fois, qui se répondent, se croisent et se cherchent.
L’histoire de cinq enfants (frères et sœurs) jouant, s’ennuyant, et s’intéressant à l’histoire que lit l’un d’entre eux. L’histoire du chevalier Pépin le glouton.
On aime particulièrement l’intelligence de ces histoires qui se croisent et se déroulent sous nos yeux. Les illustrations de Ghislaine Herbéra sont absolument magnifiques et totalement collées, fondues à l’histoire (ou l’inverse ? ). Les pages de droite et de gauche se répondent avec bonheur jusqu’au final libérateur : l’heure du goûter !

 

Un très, très bel album que je vous invite à découvrir et savourer pour apprécier bien mieux que je n’aurai su le dire ici le plaisir qui s’en dégage.

 

Jean-Luc

 

 

Le livre rouge ou les aventures de Pépin le glouton ; Ghislaine Herbéra ; 
Editions Didier Jeunesse, avril 2011, 12,9 €

Les Tollins, contes explosifs pour enfants

«  Les Tollins ne sont pas des elfes. Comme les elfes, ils ont des ailes, mais ils sont beaucoup moins sérieux. Voici les aventures de ces créatures facétieuses à l’humour… explosif ! »

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un excellent moment de lecture, une histoire drôle et légère
à ne manquer sous aucun prétexte. 

Mon grand frère

 

« On ne choisit pas son grand frère. On ne l’a demandé à personne ».

 

L'Auberge de Nulle part

Traduit de l’anglais : Anne Krief
Roberto Innocenti pour les illustrations
Editions Gallimard Jeunesse, mars 2011 (réédition), 16,95 €

 

Cette histoire est singulière. Elle est celle de l’illustrateur, Roberto Innocenti, celle surtout du cauchemar absolu, celle de la perte de l’imagination. Alors le voici parti vers un endroit mystérieux, à sa recherche, au volant de sa 4L pour échouer au pied d’une extraordinaire auberge, coupée du monde, au bord de la mer,  battue par les vagues.
Il y fera des rencontres étranges qui comme pour lui, nous semblerons étrangement familière. Aurions-nous subit une perte de mémoire nous aussi en suivant cette 4L rouge ?

Difficile de raconter cette histoire sans en déflorer les mystères et les recoins cachés comme ceux de la mémoire, tortueux à souhait.

Juste un petit conseil, cet album est magique, laissez vous glisser, porter doucement vers les rivages de l’imagination de l’auteur. Une fois de plus on aime les illustrations de Roberto Innocenti bien évidemment.

 

 

 

Un très bel album, au charme envoûtant, à savourer lentement confortablement installé.

 

 Joseph

Les livres des bébés

Les animaux ; Les véhicules ; Illustratrice : Emiri Hayashi ; 
Editions Nathan, les livres des bébés, avril 2011, 6,5 €

 

 

 

Deux livres pour tous petits à découvrir sans faute !

Le guide des chats du Vieil Opossum

"Les Jerpitits Chats sortent ce soir,
Les Jerpitis Chats sont tous sortis,
La Jerpitite Lune brille dans le noir,
C'est l'heure du bal des Jerpitis." 

 

 

Pour tous les amateurs de chats et matous en tout genre

Mon domino des couleurs

Alors on joue ? 

 

 

Mon domino des couleurs ; Edouard Manceau ; Editions Tourbillon,
mars 2011, 15,95 €

Les pompiers

Les pompiers ; Emmanuelle Figueras ; Editions Mango Jeunesse, Collection :
Qui sommes-nous ?, mars 2011, 12,8 €

 

 

 

Un documentaire très bien fait et mené sur une des professions les plus populaires à juste titre de notre pays : les pompiers. Un documentaire d’un genre nouveau, quasiment totalement illustré à partir de photographies qui  lui donnent un réalisme saisissant et une impression de réalité et de mouvement des plus appréciables.
De nombreux chapitres sur une double page, abondamment illustrée pour répondre à des questions simples et directes au moyen de textes courts, efficaces et précis : les camions de pompiers ; les pompiers des villes, du ciel, de l’eau ; les chiens de pompiers et même un petit détour par les pompiers d’ailleurs et du futur.  Un quiz pour jouer et apprendre des tas de choses.

 

Très réussi et complet. Un très beau et bon documentaire.

 

Joseph

Une délicieuse journée

Une délicieuse journée ; Marion Billet ; Editions Tourbillon, mars 2011, 15,95 €

 

 

 

Pour tout savoir sur cette délicieuse petite valise, cliquez...